我們現在看到武德殿後方空曠的視野，過去其實蓋滿了宿舍的增建結構。後期住戶因居住空間不足，甚至垂直向下增建2層地下室空間。
木博館修復後，將地面上的增建拆除，還原武德殿後方開闊的視野，但還是保留了地下增建空間。
The wide-open space that we look out from the back of Martial Arts Dojo was occupied in full with the dorms’ annexed structures. As years went by, two additional basements right below the structure had to be built to accommodate the number of inhabitants.
Upon the restoration of the Ecomuseum, the aboveground additions were demolished to give the Wude Hall back its spacious view in the rear, but the additional basements were preserved.
增建空間據前住戶表示，當年主要作為廁所、廚房及儲藏使用。原住戶因地制宜而形成特殊的建築形式，訴說早年居民的生活面貌，也反映生活與周遭環境的互動關係。
Based on stories told by former inhabitants, the additions were used as restrooms, a kitchen, and storage. This distinctive architectural feature adopted by the original inhabitants to accommodate the terrain gives us a vivid picture of their lifescape, and mirrors the interplay between the inhabitants and their surroundings.
（有看到右圖中可愛的門扇嗎？這是原住戶自己手做的，目前繼續保留在一旁的多功能教室內，有機會進入可以找找看喔！）
(Do you spot the lovely door in the rightmost photo? It was handcrafted by the inhabitants and still beautifully preserved in the Multifunction classroom to the side. Keep an eye for it when you head inside!)
上個地點 武德殿宿舍群
下個地點 武德殿
PREV Martial Arts Dojo Dormitory
NEXT Martial Arts Dojo
